データ編集作成画面の変換サンプル結果が"Error! 変換できません"とエラーになっても作成した帳票には"Error! 変換できません"は出力されません。

"Error! 変換できません"となるのは、変換元データがフォーマット文字列のコマンドで処理されなかったという意味になります。
この場合は、データ編集処理が行われませんので、変換元データがそのまま出力されます。

例)変換元データの先頭5バイトを削除する
(rep,ed=5)
この場合、変換元データが5バイトに満たない場合、データ編集作成画面では、"Error! 変換できません"となりますが、実際の帳票作成結果は、そのままの変換元データが出力されます。