PDF 用埋め込みフォントとして利用できるフォントのタイプは以下の通りです。
・TrueType フォント（TTF ファイル）　拡張子(*.ttf)
・TrueType フォントのコレクションファイル（TTC ファイル）　拡張子(*.ttc)
・アウトラインが TrueType 形式の OpenType フォント（TTF ファイル）　拡張子(*.ttf)

※　「.otf」形式は対応しておりません