Datamapファイルを転送する際の転送モードが誤っている可能性があります。
.dmpファイルはASCIIモードで、.dmxファイルはバイナリモードで転送してください。
※FTPサーバーの設定で、初期状態ではASCIIモードの転送が制限されている場合があります。
その場合は、FTPサーバーの設定を変更してから再度転送してください。

※Red Hat-8以降の方
標準の vsftpd の初期設定により、アスキー転送を行っていてもバイナリ転送となっている場合があります。
アスキー転送が行えない場合は /etc/vsftpd/vsftpd.conf の以下の箇所のコメントを解除し、vsftpデーモンを再起動することでアスキー転送が行えるようになります。

#ascii_upload_enable=YES
#ascii_download_enable=YES