プリンターを利用するユーザ権限が不足している可能性があります。

FormMagicfolderはWindowsサービスで動作しています。
導入時の設定では、FormMagicfolder サービスは「ローカルシステムアカウント」で動作します。
そのため、プリンターを利用するユーザ権限が不足している可能性があります。

<解決方法>
Windowsの管理ツールのサービスより、FormMagicfolder サービスの実行アカウントをネットワークプリンターへの印刷権限のあるアカウントに変更してください。
FormMagicfolderサービスの実行用アカウントを用意している場合は、一度そのアカウントでログインし、ネットワークプリンターの設定をすることが必要です。